Palestina. “C’è sempre molto altro che possiamo fare.”

Al People’s Congress per The Hague Group, l’autrice Sally Rooney riflette sul potere della solidarietà dal basso, dallo sciopero dei supermercati di Dublino contro l’apartheid all’imperativo morale di unirsi oggi al movimento BDS.

Nel suo discorso al Congresso del Popolo per il Gruppo dell’Aia, Sally Rooney sostiene che, in mezzo all’orrore del genocidio di Gaza, dove spesso le parole falliscono, l’azione resta possibile: individuare i punti deboli nella macchina del genocidio e esercitare pressione attraverso contenzioso, azioni sindacali, boicottaggi e altro ancora. La lotta per la Palestina, afferma, è inseparabile dalle lotte contro il complesso militare-industriale, gli interessi dei combustibili fossili e il collasso climatico, tutte guidate dalle stesse forze imperiali.

Vorrei iniziare ringraziando il Gruppo dell’Aia e tutti coloro che hanno lavorato per organizzare questo congresso. So che ci è voluto molto lavoro duro per realizzare tutto questo, ed è un grande onore per me essere qui e partecipare. Voglio anche ringraziare i miei colleghi delegati, dai quali ho già imparato molto nel corso delle nostre conversazioni di oggi. Sono consapevole di essere qui davvero per ascoltare e imparare piuttosto che per parlare, e terrò queste osservazioni molto brevi.

Nel 1984, una commessa di un negozio di un supermercato di Dublino, una giovane donna di nome Mary Manning, si rifiutò di gestire la vendita di pompelmo proveniente dall’apartheid sudafricano. A seguito del suo rifiuto, fu sospesa dal lavoro e, insieme ad altri membri del suo sindacato, scioperò. Il loro sciopero durò quasi tre anni e riuscì infine a spingere il governo irlandese a attuare un divieto nazionale completo di frutta e verdura importate dal Sudafrica.

La caduta dell’apartheid è stata causata dalle azioni dei lavoratori in Europa? Certo che no. La lotta per la liberazione fu combattuta e vinta dai sudafricani. Ma sappiamo che la pressione internazionale esercitata sull’economia dello stato dell’apartheid fu una parte importante di quella lotta. In solidarietà con i sudafricani, rispondendo all’appello del movimento anti-apartheid, i lavoratori di tutto il mondo hanno scelto di non essere semplici spettatori passivi ma partecipanti alla liberazione.

Molti discorsi bellissimi furono senza dubbio tenuti in Irlanda per condannare i mali dell’apartheid. Ma nessuno è ricordato oggi con tanto orgoglio e ammirazione nazionale come le azioni coraggiose di quei lavoratori in sciopero. Il loro è stato l’esempio che avevo in mente nel 2021, quando ho preso la mia decisione tardiva di unirmi al movimento Boicottaggio, Disinvestimento e Sanzioni e rifiutarmi di collaborare con organizzazioni israeliane complici dell’apartheid. Mary Manning e i suoi colleghi avevano usato il loro lavoro per opporsi all’ingiustizia. Volevo fare lo stesso, in modo molto limitato, a modo mio.

Non devo dirvi che la distruzione sistematica della vita e della cultura palestinese a cui abbiamo assistito in questi ultimi anni ha cambiato per sempre il corso della storia e del nostro mondo. Molti di noi potrebbero pensare che, di fronte all’abisso morale del genocidio senza maschera, non ci sia più nulla che possiamo dire utilmente. Ci sentiamo capaci solo di emettere un grido inespresso di orrore, un grido che potrebbe iniziare e non finire mai. A volte, penso, parlando solo per me stesso, quel pianto sarebbe più onesto delle parole e dei discorsi. Ma una delle lezioni di questo congresso è che, anche se a volte non c’è nulla che possiamo dire, c’è ancora qualcosa che possiamo fare.

La lotta per la liberazione palestinese viene combattuta e sarà infine vinta dai palestinesi. Una delle domande che abbiamo discusso questo fine settimana è come la comunità internazionale—con cui intendo non solo gli stati nazionali, ma anche i sindacati, la società civile, i gruppi di protesta e persino gli individui—possa ostacolare il genocidio e sostenere la liberazione palestinese.

Il Gruppo dell’Aia ci ha fornito un modello e un punto d’incontro per questo lavoro. I complessi imperiali e industriali che guidano la guerra contro la Palestina possono essere molto potenti, ma sappiamo che non sono indistruttibili. Insieme possiamo e dobbiamo identificare i punti deboli della macchina del genocidio e applicare tutta la pressione possibile—attraverso contenziosi, azioni sindacali, lavoro nei media, boicottaggi dei consumatori, azioni dirette e altro ancora.

La lotta per la Palestina è e è sempre stata una lotta per la liberazione umana e per il nostro futuro su questa terra. Gli avversari che affrontiamo nel movimento di solidarietà palestinese—gli Stati Uniti e la loro costellazione di stati clienti, che include non solo Israele ma gran parte dell’Europa; il complesso militare-industriale; il commercio dei combustibili fossili; e la finanza aziendale e la tecnologia, tra le altre—sono le stesse forze che guidano il cambiamento climatico catastrofico e distruggono la base stessa della nostra sopravvivenza condivisa. Stando in solidarietà con la Palestina, stiamo imparando a lottare per la vita sulla terra.

Molti dei delegati qui qui questo fine settimana hanno subito gravi ritorsioni personali e organizzative per il loro lavoro. E voglio prendere un momento per ringraziare i nostri colleghi, in particolare quelli che lavorano nel sud globale e soprattutto i nostri compagni palestinesi, che hanno perseverato di fronte a persecuzioni legali, molestie e violenza di Stato. Sappiamo che il grado in cui la resistenza è efficace può essere misurata dal grado di repressione ufficiale che essa provoca. E sappiamo quanti eroi di questo movimento sono stati imprigionati per il loro lavoro. Per noi che siamo abbastanza fortunati da essere qui oggi, specialmente per chi non è palestinese, c’è sempre molto che possiamo fare.

Artisti, scrittori e altre figure pubbliche del ricco nord globale stanno ora sempre più esprimendosi contro il genocidio, e addirittura si uniscono a campagne di protesta e boicottaggi formali. Essendo anch’io una di queste persone, so che spesso mi viene chiesto quale sia il prezzo che ho dovuto pagare per aver cercato di mostrare solidarietà con la Palestina. Quando penso a ciò che altri hanno sacrificato per questa lotta, non posso fare a meno di pensare che questa sia semplicemente la domanda sbagliata. So che parlando apertamente, potremmo finire in disgrazia con i media e forse anche avere problemi con la legge. Ma vorrei chiedere ai miei colleghi scrittori e artisti, se posso, di non soffermarsi troppo su ciò che rischiamo di perdere. C’è un altro lato, più importante, della storia.

Unirsi a qualcosa di più grande di noi stessi, partecipare anche solo in piccolo a una lotta per la liberazione umana, difendere ciò che sappiamo nel cuore essere giusto e cercare di non essere complici di ciò che sappiamo essere sbagliato—cos’altro può rendere la nostra vita sopportabile in tempi così bui? Cos’altro può darci di fronte a un tale orrore un motivo per andare avanti, per respingere la disperazione, per convivere con noi stessi e per lottare per il nostro futuro, qualunque siano le conseguenze? Per noi che viviamo nel cuore dell’impero, per noi che abbiamo lo straordinario privilegio di una piattaforma pubblica, non si tratta di pagare un prezzo. Al contrario. Dovremmo vedere e dire che è l’onore delle nostre vite stare con la Palestina.

19/3/2026 https://progressive.international/