Cuba non cadrà: lettera aperta a Trump

Cuba è una nazione libera e sovrana, signor Trump, con lo stesso diritto che ha Washington di scegliere i propri alleati, inclusi tanti governi che voi abbracciate senza chiedere loro conto quando l’affare conviene. Ciò che il suo orgoglio non le perdona non è il presunto pericolo. È la sovranità, così semplice.

Signor Trump: le scrivo questa lettera da L’Avana, senza chiedere permesso a nessuno, come si scrive a chi, senza conoscerci, ha deciso questa mattina, dal podio dell’ONU a New York, di condannare tutto un popolo.

La pressione non spezza un popolo che ha già seppellito i propri caduti per la libertà. Lo rende più forte

Non vengo a contestarle ciò che ha detto oggi davanti all’Assemblea Generale. Vengo, appena, a raccontarle ciò che siamo, perché sappia che nessun discorso, per quanto lontano venga pronunciato, riesce a spegnere ciò che questo popolo porta dentro.

Ha parlato di pressione, di assedio, di uno Stato che cade a pezzi —e sul discorso dell’assedio, per una volta, non ha mentito: è il più duro della storia, e lo applicano con la stessa freddezza con cui si tagliano l’acqua e la luce a una casa con un’intera famiglia dentro. Si è sbagliato, questo sì, nella conclusione. La pressione non piega un popolo che ha già seppellito i suoi morti per la libertà. Lo indurisce.

Da un lato parla di negoziare; dall’altro annuncia il crollo, come se fosse possibile sedersi al tavolo con una mano mentre con l’altra ci si stringe il collo. Questa non è diplomazia, signor Trump. È la vecchia abitudine di chi si crede in diritto di decidere il destino altrui senza chiedere.

Parla lei di un “rifugio per avversari stranieri” senza mostrare una sola prova, perché non gliene serve nessuna: gli basta che Cuba decida da sola con chi parlare, con chi commerciare, con chi sedersi al tavolo.

Cuba è una nazione libera e sovrana, signor Trump, con lo stesso diritto che ha Washington di scegliere i propri alleati, inclusi tanti governi che voi abbracciate senza chiedere loro conto quando l’affare conviene. Ciò che il suo orgoglio non le perdona non è il presunto pericolo. È la sovranità, così semplice.

E quando non sa cosa rispondere ai suoi stessi cittadini —quelli che non hanno di che pagare un medico, né un impiego dignitoso, né un tetto, né un futuro chiaro—, preferisce indicare una piccola isola piuttosto che spiegare perché il paese più ricco del mondo non risolve loro la vita. È più facile incolpare fuori che guardarsi dentro.

Questa lotta non l’ha iniziata lei, e non la finirà lei nemmeno. È iniziata nel 1868, quando Céspedes liberò i suoi schiavi e mise loro un machete in mano. È continuata con Martí, che morì a Dos Ríos per non accontentarsi di meno dell’indipendenza di questa isola.

Ed è rinata nel 1959, quando questo popolo ha finalmente preso le redini del proprio destino. Lei non sta combattendo contro un governo, signor Trump. Sta combattendo contro una storia che l’ha già sconfitto prima.

Nel 1961, a Girón, la spiaggia si riempì delle sue armi e dei suoi mercenari, ci dissero che saremmo caduti, e non cademmo. Negli anni Novanta, quando la fame ci ha insegnato a pedalare chilometri sotto il sole e il corpo ci è rimasto più magro, anche allora annunciarono la nostra fine, e eccoci ancora qui, in piedi, testardi, interi. Sessant’anni e più di blocco non sono bastati —né basteranno mai— perché questo popolo smetta di decidere, con le proprie mani, il proprio destino.

Preferisce puntare il dito contro una piccola isola piuttosto che spiegare perché il Paese più ricco del mondo non riesca a garantire una vita dignitosa ai propri cittadini

Non abbiamo paura della sua profezia. L’abbiamo già sentita prima, in altre bocche, con altri accenti, e abbiamo sempre finito per seppellire lei, e non il contrario. Cuba non deve spiegazioni a nessuno per continuare a essere libera. E questo popolo, che ha dimostrato di essere disposto a sostenere quella libertà con tutto ciò che serve, non comincerà oggi a chiedere permesso per esistere.

E se serve dirlo ancora una volta, che sia detto perché nessuno possa sostenere di non averlo sentito: questa è la terra dove i bayamesi diedero fuoco alla propria città piuttosto che cadesse nelle mani degli spagnoli; dove Maceo, liberando l’Isola da un capo all’altro, portò nel corpo ventisette ferite di proiettile; dove Mella, dovettero andare a ucciderlo in una strada del Messico per non essersi mai taciuto, e dove un pugno di ragazzi, quasi bambini, si lanciò contro i muri del Moncada sapendo che la maggior parte non sarebbe tornata.

È palma che l’uragano piega ma non spezza, è radice che affonda più in profondità ogni volta che cercano di strapparla, è fuoco che si ravviva con lo stesso vento che pretende di spegnerlo. Qui non c’è blocco che arrivi, né podio che comprenda, né presidente che pesi abbastanza per torcere centocinquant’anni di dignità. Cuba non cadrà, signor Trump, perché un popolo che ha già deciso di morire in piedi non ha mai imparato a vivere in ginocchio.

Patria o muerte: venceremos.

Fonte: Diario Red

Traduzione: cubainformazione.it

24/9/2026 https://italiacuba.it/