“Ondeggianti come stracci”: nessuna tregua per i palestinesi mentre Israele schiaccia Khan Younis

Ahmed Abu Artema su Middle East Eye 26 maggio

La guerra a Gaza è entrata in una nuova fase terrificante, mentre i civili esausti passano le loro giornate a correre da un rifugio temporaneo all’altro.

Nella dichiarazione, che ordinava ai palestinesi di fuggire verso ovest, in direzione di al-Mawasi, si affermava che da quel momento in poi Khan Younis sarebbe stata considerata una “pericolosa zona di combattimento”.

L’ordinanza era accompagnata da una mappa dei quartieri di Khan Younis, la maggior parte dei quali erano ombreggiati in rosso, e da una freccia che indicava la “zona umanitaria” di Mawasi.

Pochi istanti dopo la pubblicazione dell’avviso, le strade si riempirono di decine di migliaia di persone che vagavano senza meta. Il mio amico, il giornalista Saleh al-Natour, ha detto che ciò a cui ha assistito quel giorno è stato difficile da descrivere.

“Ho visto dolore e oppressione camminare ancora una volta in forma umana attraverso questa città”, mi ha detto Natour. “Fuggivano in gruppi, da est a ovest, come un’infinita marea umana… corpi esausti e fragili barcollavano come stracci strappati, coperti dalla polvere della distruzione circostante.

“Ho sentito gente vagare per le strade, senza sapere cosa dire o dove andare”, ha aggiunto. “Affamati e assetati, cercavano acqua e crollavano per strada per la stanchezza e la paura”.

Natour ha affermato che molte persone erano “stipate in spazi ristretti” mentre gli aerei da guerra israeliani volavano sopra di loro: “La gente correva per le strade con gli aerei in volo”.

Strade ‘soffocate dall’angoscia’

Una scena ripresa in un video mostrava un giovane che spingeva una sedia a rotelle per un bambino disabile. Aveva una piccola borsa al collo, un’altra legata alla schiena e in mano un sacchetto di plastica con due pagnotte di pane. 

In mezzo a una strada devastata da una precedente incursione israeliana, sotto il sole cocente, le forze del giovane cedettero. Smise di spingere la sedia a rotelle e si sedette in mezzo alla strada.

Accanto a lui c’era una donna che indossava un abito da preghiera, di quelli che le donne palestinesi di Gaza indossano di solito in fretta quando non c’è tempo per cambiarsi. Con una coperta in mano, si avvicinò al giovane – forse suo figlio o suo fratello – e allungò la mano, cercando di aiutarlo ad alzarsi.

Ansimò tra i singhiozzi, le parole che si mescolavano alle lacrime: “Stiamo morendo. Se ci uccidessero, sarebbe più misericordioso. Siamo esausti, esausti. Non siamo animali. Siamo esseri umani”.

In un’altra scena, una donna malata giaceva su un letto d’ospedale, coperta da una pila di coperte. Una delle sue gambe penzolava dal bordo del letto, che veniva trascinato da quattro persone lungo una strada disseminata di macerie, nel tentativo di tirarla fuori dalla zona di pericolo.

La giornalista Iman Baroud ha affermato che la portata della tragedia è più grande di quanto si possa esprimere a parole.

“Mi sento male per l’orrore a cui ho assistito per le strade, non riesco proprio a descriverlo”, ha detto. “Mi sento distrutta alla vista di madri e sorelle che, esauste dal camminare, hanno deciso di dormire ai lati della strada principale, dentro bancarelle già vuote di merce.

“L’immagine di bambini che dormono in un modo che esprime tormento, non riposo: la testa riposa sulle ginocchia delle madri, mentre i loro corpi fragili, magri e affamati giacciono sul marciapiede”, ha detto Baroud. 

Avendo vissuto ogni capitolo di questa guerra, ha aggiunto, gli ultimi orrori sono diversi da tutto ciò a cui la popolazione di Gaza ha assistito prima. 

“Le strade sono soffocate dall’angoscia, congestionate dalle lacrime”, ha detto. “Nessuno vede la stanchezza degli altri: ognuno porta il proprio fardello e il proprio dolore sulle spalle e va avanti”.

Le opinioni espresse in questo articolo appartengono all’autore e non riflettono necessariamente la politica editoriale di Middle East Eye.

Ahmed Abu Artema è un giornalista e attivista pacifista palestinese. Nato a Rafah nel 1984, Abu Artema è un rifugiato del villaggio di Al Ramla. È autore del libro “Caos organizzato”.

traduzione a cura della redazione

28/5/2025 https://palestinaculturaliberta.org/