Intervento del presidente di Cuba all’Incontro internazionale dei partiti comunisti e operai. Video

“Non basta condannare l’impero; dobbiamo costruire il potere popolare dalle basi, conquistare le strade”.

Discorso pronunciato da Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba e Presidente della Repubblica, in occasione della cerimonia di chiusura del XXIV Incontro Internazionale dei Partiti Comunisti e Operaisti, tenutosi al Palazzo dei Congressi l’8 agosto 2026, Anno del Centenario del Comandante in Capo Fidel Castro Ruz.

(Trascrizioni stenografiche – Presidenza della Repubblica)

Compagne e compagni dei partiti comunisti e operai di tutto il mondo;

Caro compagno Kemal Okuyan;

Sorelle e fratelli di ogni parte del mondo che oggi ci onorate con la vostra presenza in questa capitale ribelle:

È un onore aver celebrato questo incontro nel contesto del Centenario di Fidel, che con la sua indiscutibile eredità ci esorta ad affrontare le enormi sfide e difficoltà di questo presente così turbolento e minaccioso che ci è toccato vivere.

Cuba, isola della dignità e della resistenza storica contro l’impero, oggi anche contro il fascismo, vi accoglie con il cuore e vi ringrazia per il coraggio e la determinazione dimostrati nel raggiungere questo luogo, nonostante le numerose pressioni, i ricatti e le menzogne.

Nel precedente incontro all’Avana, nell’ottobre del 2022, noi rappresentanti dei partiti comunisti e operai di oltre 60 paesi, riuniti in quell’occasione, eravamo concordi nel lanciare un allarme sulla pericolosa situazione in cui si trovava allora l’umanità. A distanza di quasi quattro anni possiamo ribadire, senza alcun dubbio, che il mondo sta attraversando uno dei suoi momenti più incerti e pericolosi.

Stiamo vivendo una fase di estrema acuirsi delle contraddizioni del capitalismo: eccessiva concentrazione della ricchezza nelle mani di pochi, disuguaglianze nella sua distribuzione, distruzione ambientale e guerre per i mercati, le risorse e le zone di influenza.

L’analisi marxista e leninista mantiene piena validità nell’affermare che queste crisi non sono incidenti, ma il risultato delle leggi dello sviluppo del capitalismo monopolistico e imperialista.

Il capitalismo, divorato dalle proprie contraddizioni, ha scatenato una tempesta perfetta: guerre di aggressione nell’Europa dell’Est e in Medio Oriente; genocidio a cielo aperto a Gaza; crisi climatica che non è più un avvertimento, ma una realtà; fame strutturale che divora milioni di persone e un debito estero che i popoli del Sud non potranno mai ripagare, perché è stato concepito per renderci schiavi, non per farci progredire.

In questo scenario, la rinascita del fascismo ci lancia un forte segnale di allarme. Fidel ce ne avvertiva già da anni, spiegandoci come il fascismo stesse cambiando volto, pur mantenendo la sua essenza. Oggi denunciamo la reinstallazione di regimi fascisti nel mondo.

Nazionalismi, egemonia, supremazia e discriminazione razziale; xenofobia, sfollamenti e stermini di popolazioni; guerre di conquista di territori e risorse naturali; punizioni che si abbattono su milioni di esseri umani e messa al bando di ideologie e libertà civili, sono tratti inequivocabili di questo fascismo attuale e del suo predecessore hitleriano.

Non basta loro il genocidio a Gaza e la sua vergognosa trasmissione in pubblico, ma si cerca di ripeterlo a Cuba, attraverso una politica aggressiva e criminale, che si afferma e si smentisce, che si nega e si inasprisce senza alcun dissimulamento.

L’asfissia totale a cui siamo sottoposti costituisce una punizione collettiva che mira, attraverso la privazione delle risorse e dei servizi più elementari per la sopravvivenza, a promuovere la stanchezza, lo scoraggiamento e la frattura sociale, con l’obiettivo di distruggere il progetto socialista cubano.

Non si può definire altrimenti che criminali e fascisti coloro che ideano sadicamente un blocco energetico contro un’intera nazione, causando un bilancio umanitario di proporzioni allarmanti che priva della vita i bambini cubani alla nascita, riduce l’aspettativa di vita dei malati oncologici e nega al nostro popolo l’accesso a medicinali, cibo, energia elettrica, acqua, trasporti e molte altre risorse necessarie per una vita piena.

Vi fornirò alcuni dati sugli effetti dell’embargo sulla società cubana.

In particolare nel settore energetico: in questi anni, con un enorme sforzo, avevamo recuperato oltre 1.400 megawatt di potenza per la produzione di energia elettrica in un gruppo di impianti di generazione distribuita. Questi impianti non producono energia a causa della mancanza di combustibile, poiché funzionano a gasolio e olio combustibile. Se avessimo a disposizione ogni giorno quei 1.400 megawatt, i fastidiosi blackout a Cuba durerebbero solo tre ore e non venti o più ore come oggi deve sopportare il nostro popolo.

Nel settore sanitario, un tema così delicato e di cui voi conoscete tutte le potenzialità del nostro sistema sanitario universale e gratuito, con opportunità per tutti, con cose che sappiamo fare: ci sono 98.500 pazienti in lista d’attesa per un intervento chirurgico e, tra questi, 12.000 bambini; si tratta di operazioni che possiamo eseguire a Cuba, ma ci mancano le risorse, ci manca l’energia per alimentare le nostre sale operatorie.

Ci sono 34.000 donne incinte alle quali non possiamo effettuare un numero sufficiente di ecografie prenatali durante quella fase della gravidanza.

Ci sono 67.000 bambini di età inferiore a un anno nati in questi mesi senza un programma di vaccinazione aggiornato, mentre a Cuba la vaccinazione e il nostro sistema di immunizzazione erano sempre al passo con i tempi.

Ci sono 117.000 adulti e 1.200 bambini malati di cancro che non ricevono le cure adeguate e dobbiamo ricorrere a soluzioni secondarie o terziarie.

Ci sono 16.000 pazienti che hanno difficoltà ad accedere ai servizi di radioterapia di cui hanno bisogno, 12.400 in chemioterapia e 3.000 in emodialisi.

È disponibile solo il 30% dei farmaci di base, nonostante siamo in grado di produrre tutti i nostri medicinali.

Il tasso di disponibilità tecnica delle ambulanze raggiunge solo il 22%. Il trasporto sanitario è al collasso.

È impossibile acquistare sorgenti di cobalto-60 per i trattamenti oncologici, e si registrano ritardi nel rilascio delle licenze per lo sdoganamento delle merci mediche nei porti, anche a causa del rifiuto delle compagnie di navigazione internazionali, che sono state sottoposte a pressioni da parte dell’imperialismo statunitense affinché non trasportino a Cuba le merci di cui abbiamo bisogno.

E come se non bastasse, avevamo sempre mantenuto tassi di mortalità infantile compresi tra 4 e 5, che sono livelli propri dei paesi del primo mondo; tuttavia, in questi anni il tasso si è raddoppiato e attualmente supera il 9,8.

Di fronte a questo genocidio calcolato al millimetro, ovunque si intraveda o si cerchi un sollievo, lì saranno i guardiani di quella politica ignominiosa, pronti a stringere ancora di più il cappio asfissiante, se ciò fosse possibile.

I loro piani concepiscono il popolo cubano solo come uno strumento, una società agonizzante, che si ribelli contro il Governo per raggiungere i loro sinistri propositi di rovesciare la Rivoluzione. Non è una nostra invenzione, è così che è stato scritto e concepito, da oltre sessant’anni, dal Dipartimento di Stato.

Tutto ciò che ho descritto costituisce una flagrante violazione delle norme internazionali e dei diritti umani, condannata dalla stragrande maggioranza della comunità internazionale, come è appena avvenuto alle Nazioni Unite, dove 136 nazioni hanno sostenuto Cuba nella sua giusta denuncia.

Tuttavia, il mondo basato su leggi e norme per la coesistenza pacifica e civilizzata tra gli Stati è scomparso per far prevalere solo la volontà dei più forti e potenti a scapito delle nazioni più povere.

Stiamo vivendo il periodo più pericoloso dai tempi della Crisi di Ottobre: oltre alla guerra economica, Cuba è sottoposta a una guerra non convenzionale di alta intensità attraverso la sovversione digitale, il finanziamento di mercenari interni, le campagne mediatiche diffamatorie e le reti di influenza che cercano di mascherare come aiuto umanitario quella che è invece una palese interferenza.

In questo senso, non ci sorprendono affatto le rivelazioni degli ultimi giorni da parte dei grandi media statunitensi su un aumento delle operazioni della CIA a Cuba volte a sovvertire l’ordine interno. Non si tratta di fughe di notizie casuali, come vengono presentate, ma di parte del piano deliberato del regime statunitense di guerra psicologica contro Cuba.

Con il massimo cinismo e perversità, il Segretario di Stato ha recentemente dichiarato che le sanzioni statunitensi contro il regime cubano non faranno altro che inasprirsi. «Quello che stiamo cercando di insegnare loro – ha detto – è che non ci sono vie di fuga».

Si tratta di un riconoscimento senza riserve del fatto che a Cuba esiste una situazione difficile come conseguenza di una guerra economica senza precedenti. Questa affermazione costituisce una minaccia aperta di sterminio nei confronti di un intero popolo se non si sottomette ai disegni dell’impero.

Il governo degli Stati Uniti ha intensificato le sue minacce militari e ha aggiornato la sua dottrina del «cambio di regime», mantiene Cuba nella lista spuria degli Stati che sostengono il terrorismo e, per finire, ha inventato la ridicola accusa di potenza di spionaggio o focolaio di sovversione della cosiddetta «sinistra radicale terroristica», di cui sembra che facciamo parte tutti noi qui presenti, nome patetico e fantasioso, credibile solo nelle loro menti psicotiche, ma che utilizzano per confondere, giustificare ulteriori punizioni e legittimare le loro aggressioni.

A questo proposito, gli esperti delle Nazioni Unite hanno sottolineato che le misure coercitive unilaterali illegali degli Stati Uniti contro Cuba violano l’articolo 2 della Carta delle Nazioni Unite e fanno parte di una strategia più ampia di cambio di regime che abbraccia decenni di embargo contro Cuba.

«Il governo degli Stati Uniti deve porre fine a tutte le minacce e agli atti ostili contro la sovranità di Cuba e revocare tutte le misure che ha imposto al Paese e che sono contrarie al diritto internazionale», hanno affermato gli esperti.

E hanno aggiunto inoltre: «Il Consiglio di Sicurezza e l’Assemblea Generale devono affrontare con urgenza queste minacce come una questione di pace e sicurezza internazionali».

Non può esserci atto di cinismo più grande del fatto che l’aggressore voglia farsi passare per vittima, quando le sue malefatte sono state pubbliche e note nel corso di decenni. Gli Stati Uniti non hanno alcuna autorità morale né alcun diritto di puntare il dito contro Cuba, che è stata forse la nazione più spiata da loro e quella contro cui sono stati destinati i maggiori fondi per la sovversione economica e ideologica.

Cuba non deve indottrinare nessuno. Non deve esportare idee. È la storia che impartisce lezioni, che mostra fino a che punto possa arrivare la perversità degli imperi pur di soddisfare il loro insaziabile appetito di dominio e di possesso delle risorse materiali e umane di altre nazioni.

In questa occasione, e davanti a voi, denunciamo la politica criminale degli Stati Uniti contro Cuba e anche coloro che tacciono e tollerano gli eccessi dell’estremista destra fascista statunitense, ormai sfrenata, che mente, ruba, uccide e pretende di ergersi a Dio di tutti i destini.

Il Bloqueo degli Stati Uniti funziona solo grazie alla complicità di chi teme il potere di Washington più del giudizio della storia. Il mondo non può diventare complice di un altro genocidio.

Ogni volta che una parte del mondo tace di fronte all’aggressione contro Cuba, si indebolisce il diritto internazionale. Ogni volta che un governo accetta le sanzioni illegittime degli Stati Uniti, si erode il principio di non intervento. Ogni volta che un’azienda viene costretta ad abbandonare i propri investimenti a Cuba e altre non si decidono a realizzarli per paura di ritorsioni, si rafforza la dittatura economica di un’unica potenza.

Di fronte a questa realtà comprovata e innegabile, Cuba si è difesa, nel pieno rispetto del diritto, come farebbe qualsiasi paese del mondo. Il popolo cubano ha potuto contare anche sulla solidarietà di uomini e donne dotati di un elevato senso di giustizia e moralità, consapevoli che la ragione e la verità sono dalla nostra parte, molti dei quali oggi sono perseguitati o ricevono minacce a causa del loro attivismo solidale.

La rinascita del maccartismo nella sua versione peggiore e con proiezione transnazionale, che pone Cuba al centro della sua crociata irrazionale, cerca non solo di criminalizzare la solidarietà verso Cuba o di creare un nuovo falso pretesto per la sua aggressione, ma anche di mettere a tacere le voci dissidenti rispetto all’ordine mondiale che vogliono imporre.

Quale causa comune ci muove, noi della sinistra e dei movimenti progressisti del mondo? Senza dubbio, la giustizia sociale; i diritti dei lavoratori e dei bambini; la difesa delle cause femministe, di genere e razziali; la tutela e la conservazione dell’ambiente; la partecipazione popolare; la memoria storica e il rispetto per i popoli indigeni; la pace mondiale e la concordia tra le nazioni; la solidarietà internazionale, tra molte altre che in generale si configurano in funzione della dignità umana.

Qualcuno dotato di buon senso può credere che per questo motivo la sinistra o le forze progressiste rappresentino un pericolo per l’umanità? La risposta ovvia è no.

Solo il fascismo può vedere nella sinistra un tale pericolo, perché cerca di imporre con la forza un’ideologia e un sistema di valori totalmente contrari; per questo, nella sua attuale ascesa, cerca disperatamente di criminalizzarla, neutralizzarla e zittirla.

Lo sterminio dei palestinesi a Gaza, l’attacco al Venezuela, la punizione collettiva inflitta al popolo cubano sono eventi sufficientemente gravi da non poter rimanere inerti. Domani qualsiasi nazione potrebbe finire per diventare come Gaza o Cuba se non si tiene testa al fascismo. La chiave sta nei popoli, nella loro presa di coscienza, nella loro mobilitazione e nella loro unità internazionale.

Di fronte a questa asfissia, Cuba non ha ceduto. Abbiamo risposte che lo dimostrano: i vaccini contro il COVID-19, la produzione alimentare con tecniche agroecologiche in mezzo alla scarsità, l’energia pulita che avanza, la partecipazione popolare nei quartieri e la difesa di tutto il territorio con un popolo trasformato in milizie e disposto a difendere la propria autodeterminazione, la propria indipendenza e la propria sovranità.

Sì, abbiamo molte carenze. Siamo oppressi dai blackout, dalla mancanza d’acqua, dall’inflazione e dalle code. Ma nessuna carenza materiale ha spento la fiamma della solidarietà, alla quale ci ha educati Fidel, né abbiamo rinunciato al principio martiano secondo cui «patria è umanità».

Un fatto che lo conferma è che in questi ultimi giorni dell’anno scolastico, tesi e difficili come nessun altro, dalle università cubane si sono laureati 30.185 giovani professionisti, di cui 735 provenienti da 62 paesi che si sono formati a Cuba. E un dato che ci onora mostrare: 23 nuovi medici palestinesi e 5 medici statunitensi.

La risposta del popolo, sotto la guida del Partito Comunista di Cuba, è stata una resistenza ferma e creativa, l’unità, la difesa delle proprie conquiste e l’aggiornamento del proprio modello economico e sociale, senza mai rinunciare ai principi del socialismo e senza cedere a pressioni o ricatti. Questa capacità di resistere e di trasformarsi affonda le sue radici, più salde che mai, nel pensiero e nell’azione del Comandante in Capo Fidel Castro Ruz (Applausi).

Fidel ha compreso, come pochi, la necessità di coniugare la fermezza ideologica con la flessibilità tattica. Ci ha insegnato che il marxismo-leninismo non è una dottrina morta, non è un catechismo, ma un metodo, una guida, uno strumento per risolvere concretamente i problemi della vita.

Cuba opera secondo questa concezione lungo il percorso inesplorato della costruzione del socialismo, come ha espresso in un’occasione anche il Generale dell’Esercito Raúl Castro Ruz. Nemmeno i classici del marxismo avrebbero mai potuto immaginare come farlo su una piccola isola, minacciata dal più grande impero della storia dell’umanità e totalmente bloccata, al cui Stato vengono tagliate tutte le fonti di risorse, finanziamenti e commercio.

Di fronte a questo dilemma, è necessario produrre e generare ricchezza per ridistribuirla con la massima giustizia sociale possibile e preservare le conquiste storiche ed essenziali della Rivoluzione in settori strategici quali la sanità, l’istruzione, la cultura, la scienza, l’energia e le comunicazioni.

Farlo sarà compito di tutti, delle imprese statali e non statali, insieme ad altre forme di gestione dell’economia che nel loro insieme costituiscono il tessuto imprenditoriale cubano, concentrati su un unico obiettivo: costruire il socialismo prospero e sostenibile che merita l’eroico popolo cubano.

So che il tema delle trasformazioni economiche e sociali è stato oggetto di informazione e dibattito. Tuttavia, desidero sottolineare alcuni concetti chiave: si tratta di un processo volto a dinamizzare l’economia, non a instaurare il capitalismo; non ci sarà una privatizzazione sfrenata, i mezzi fondamentali di produzione rimangono nelle mani del popolo e, soprattutto, vengono preservate la sovranità e l’indipendenza nazionale.

In un processo così complesso, il Partito Comunista di Cuba, in quanto forza dirigente suprema dello Stato e della società, si erge come principale responsabile della sua conduzione, coordinamento e controllo.

Il Partito continuerà a essere il custode geloso degli interessi del popolo, della classe operaia, delle conquiste sociali e della giustizia sociale che hanno animato la Rivoluzione sin dai suoi inizi. Non è né sarà un partito delle élite, né delle lobby. Il suo ruolo di partito unico gli impone di essere sempre più democratico e rappresentativo, come ci ha esortato Raúl in tante occasioni, senza mai perdere di vista il popolo, la Rivoluzione e il socialismo (Applausi).

In un mondo in cui si cerca di convincerci che non ci siano alternative, il nostro compito comune è dimostrare con i fatti che invece ci sono, che il socialismo continua a essere l’unica via d’uscita realistica e umana di fronte alla barbarie capitalista, come ha insegnato il marxismo scientifico.

Cari compagni di lotta:

Oggi, nel centenario della sua nascita, Fidel non è fisicamente tra noi, ma la sua presenza è più forte che mai. Cosa ci ha lasciato in eredità il Comandante in Capo? Ci ha lasciato la certezza che i sogni si conquistano difendendo le idee; ci ha lasciato la lezione che l’internazionalismo non è una frase, ma un atteggiamento che deve distinguerci; ci ha insegnato la convinzione che il socialismo è l’unica via per salvare l’umanità dall’abisso.

Fidel è stato il primo a denunciare la globalizzazione neoliberista come l’impero della morte, e anche il primo ad alzare la voce per un mondo migliore per tutti.

Ci ha insegnato che la lotta per la salvaguardia dell’ambiente e della specie umana è anche una battaglia socialista, che la scienza deve essere al servizio del popolo, che l’unità dei rivoluzionari è più importante di qualsiasi divergenza tattica.

In Fidel troviamo non solo un leader storico, ma una scuola di lavoro rivoluzionario: studiare, analizzare, prevedere, ascoltare il popolo e agire con audacia e onestà. Come affermò nel mezzo delle minacce più gravi: «Se ciò che gli imperialisti pretendono per ottenere la pace è che smettiamo di essere rivoluzionari, non smetteremo di essere rivoluzionari, non abbasseremo mai la nostra bandiera!»

Sorelle e fratelli:

Possa questo incontro all’Avana, nella patria di Fidel, servire a rinnovare il nostro impegno, a coordinare le azioni e a rafforzare la convinzione che la classe operaia organizzata, guidata dai suoi partiti d’avanguardia, possa cambiare la storia.

Il momento richiede qualcosa di più delle dichiarazioni di principio. Richiede un salto di qualità nella nostra articolazione e coordinamento internazionale. Noi partiti comunisti e operai abbiamo il dovere storico di tessere una rete di solidarietà efficace, che non si limiti ai comunicati, ma si traduca in azioni concrete:

Rompere l’assedio mediatico fascista, utilizzando le piattaforme per diffondere la verità su Cuba, sulla Palestina e su tutti i popoli sotto aggressione.

Affiancare il popolo cubano nella sua giusta lotta per la revoca del blocco criminale contro Cuba, mobilitando i parlamenti, i sindacati e i movimenti sociali.

Rafforzare i meccanismi di cooperazione economica e tecnologica tra i nostri paesi e le nostre organizzazioni.

E, fondamentalmente, portare avanti il dibattito teorico sul socialismo del XXI secolo, adattando i principi marxisti e leninisti alle nuove condizioni della rivoluzione digitale, della comunicazione e della crisi ecologica, senza mai rinunciare all’obiettivo centrale: la piena dignità dell’uomo.

Inoltre, invito all’autocritica. Non basta condannare l’impero; dobbiamo costruire il potere popolare alla base, conquistare le strade, i quartieri, le fabbriche, le scuole. L’unità dei comunisti deve essere solida, ma flessibile quanto l’intelligenza di Fidel nel dialogare con tutti i settori progressisti. L’unità non è uniformità, l’unità è la volontà di lottare e di vincere insieme! (Applausi.)

Di fronte all’offensiva imperialista e alla crisi strutturale del capitalismo, noi partiti comunisti e operai siamo chiamati a svolgere un ruolo di avanguardia, non solo sul piano elettorale o istituzionale, ma soprattutto nell’organizzazione, nella politicizzazione e nella mobilitazione della classe operaia nelle complesse condizioni imposte dal capitalismo contemporaneo.

Spetta a noi rafforzare l’unità del movimento comunista internazionale, rispettando la diversità delle esperienze, ma con chiarezza strategica di fronte al nemico comune: l’imperialismo, il fascismo e il capitale monopolistico.

Approfondire il lavoro politico e ideologico, contendere l’egemonia culturale e contrastare la macchina della disinformazione che pretende di presentare il capitalismo come l’unico orizzonte possibile.

Organizzare la classe operaia e i settori popolari nelle nuove realtà del lavoro, dove la digitalizzazione, l’automazione e l’economia delle piattaforme cambiano le forme di sfruttamento, ma non la loro essenza.

Sorelle e fratelli d’armi:

Nonostante la potenza militare degli Stati Uniti, il movimento comunista internazionale non si lascia intimidire; resiste e tiene testa.

È impossibile prevedere quanto durerà questa offensiva imperiale. Potremmo assistere ancora ad altre aggressioni e ad altri blocchi, ma abbiamo la certezza, tramandata dalla nostra stessa storia, che il futuro appartiene a chi sogna e costruisce, non a chi distrugge e mente.

Difendere Cuba con forza e urgenza significa arginare l’avanzata delle idee suprematiste, razziste, xenofobe, elitarie, escludenti, nemiche della vera libertà e dell’emancipazione umana.

Difendere Cuba significa lottare contro il colonialismo del XXI secolo, contro l’egemonismo, contro la pretesa che un solo paese decida il destino di tutti.

Compagni, alle soglie del primo centenario di Fidel vi esorto a raddoppiare l’impegno.

Non accontentiamoci di sopravvivere; aspiriamo a costruire insieme un mondo in cui la parola solidarietà non sia un ornamento, ma il motore di tutto. Dove i bambini non muoiano di fame, mentre il cibo viene gettato in mare. Dove la scienza curi, non miri al profitto. Dove la politica sia, come diceva il Che, l’arte di servire gli altri.

¡Hasta la victoria siempre!

¡Viva Fidel en su Centenario y por siempre!

¡Viva la unidad de los comunistas!

¡Viva la lucha de nuestros pueblos!

Fonte: CUBADEBATE

Traduzione: italiacuba.it

Quì sotto l’ntervento (in lingua originale) del primo segretario del Comitato Centrale del Partito e presidente di Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, alla cerimonia di chiusura del XXIV Incontro Internazionale dei Partiti Comunisti e Operaio, tenutosi all’Avana. Il forum ha riunito oltre un centinaio di rappresentanti di 48 formazioni politiche provenienti da tutti i continenti.

9/8/2026 https://italiacuba.it/