Jeremy Corbyn “Mi sono unito al convoglio di aiuti Nuestra América per mostrare a Cuba che non è sola”

Jeremy Corbyn descrive come il blocco statunitense intensificato stia causando blackout, carenze ospedaliere e sofferenze quotidiane a Cuba, e perché si unì a un convoglio internazionale di aiuti per rompere l’assedio.

Dopo la detenzione del presidente venezuelano, gli Stati Uniti vietarono il petrolio venezuelano di arrivare a Cuba, sequestrarono le spedizioni e imposero dazi a qualsiasi paese che fornisse carburante a Cuba. Corbyn si è recata a Cuba come parte di un convoglio internazionale della Progressive International che consegna aiuti umanitari, inclusi forniture mediche, a un ospedale oncologico dove il personale fatica a carenza. In questo articolo, invita i governi europei a sfidare gli Stati Uniti inviando le proprie petroliere, e che il blocco è volto a far soggiornare i cubani di fame.

Entrando in auto nell’Avana, la maggior parte della città era nell’oscurità. Per la seconda volta in una settimana, più di 10 milioni di persone in tutta Cuba sono rimaste senza elettricità durante un blackout nazionale. Ci è stato detto che in alcuni posti le persone stavano restando 14 ore senza elettricità.

Questa è la realtà umana di un blocco criminale e disumano, imposto a Cuba dagli Stati Uniti. Cuba è sotto embargo statunitense da oltre 60 anni – un embargo che non solo impedisce il commercio bilaterale tra questi due paesi, ma cerca di isolare Cuba dal resto del mondo.

Fino a gennaio di quest’anno, Cuba riceveva petrolio a prezzo scontato dal Venezuela. Tuttavia, dopo il rapimento e l’imprigionamento illegali del presidente venezuelano Nicolás Maduro, Trump dichiarò che nessun petrolio venezuelano sarebbe andato a Cuba, sequestrando le spedizioni di petrolio dirette a Cuba e intercettando navi nel Mar dei Caraibi.

Dichiarando Cuba una “minaccia insolita e straordinaria” il 29 gennaio, Trump ha di fatto lanciato un blocco totale del petrolio imponendo nuovi dazi ai paesi che forniscono direttamente o indirettamente petrolio a Cuba. Secondo un’interpretazione molto rigida del Helms-Burton Act, Trump non permette a nessuna società che commercia con Cuba in alcun modo all’interno degli Stati Uniti. Questo è, ovviamente, un enorme disincentivo per qualsiasi azienda europea che potrebbe volerlo, ad esempio, investire nell’industria dell’approvvigionamento energetico a Cuba.

Questo blocco criminale ha delle conseguenze. A casa, il cibo refrigerato si rompe. Le fabbriche non possono operare. Le scuole non possono operare. Gli ospedali non possono operare. Qualcosa di semplice come muoversi in città in auto o in autobus improvvisamente non è più possibile. I prezzi del mercato nero della benzina avevano raggiunto i 40 dollari al gallone (circa 10 sterline al litro). Solo chi ha molti soldi extra può procurarsi anche solo un po’ di carburante. Per milioni di persone, la vita normale è molto, molto difficile.

Ecco perché mi sono unito al convoglio Nuestra América per Cuba, una coalizione internazionale di individui e organizzazioni dedicata a fornire aiuti umanitari critici al popolo cubano. La delegazione, organizzata da Progressive International, era composta da rappresentanti di 30 paesi diversi. Molto spesso, Cuba è stata presente per il resto del mondo. Ora, il resto del mondo era lì per loro.

Abbiamo consegnato aiuti in due tranche. La prima fu in un centro di solidarietà vicino al John Lennon Park, che avrebbe ospitato un concerto musicale più tardi quel giorno, dove studenti cubani offrirono splendide interpretazioni di musica tradizionale cubana, inclusa la speranzosa e iconica canzone Guantanamera.

Il secondo fu al Cuba Cancer Hospital. Richard Burgon MP, Natasha Hickman della Campagna di Solidarietà con Cuba e io abbiamo presentato diverse valigie grandi piene di attrezzature e medicine, incluse quelle che erano molto difficili da trovare a Cuba. Gli operatori sanitari hanno descritto lo stress di lavorare sotto un blocco, privati delle attrezzature necessarie per curare i pazienti in arrivo. L’ospedale era gestito molto bene, ma operava sotto enormi difficoltà a causa delle carenze che gli venivano imposte. Spesso non potevano far funzionare i generatori di riserva necessari per fornire cure salvavita.

Lo scopo della visita era duplice. Primo, consegnare aiuti umanitari urgenti al popolo cubano. Secondo, mobilitarsi per porre fine al blocco, dimostrare che il blocco può essere rotto e dimostrare che il governo USA non può semplicemente avere tutto a modo suo. Eravamo lì per schierarci con il popolo cubano, opporci a queste politiche punitive e chiedere il diritto di ogni nazione a vivere, svilupparsi e determinare il proprio futuro libero da intimidazioni.

Ho sostenuto Cuba per tutta la vita. Quando Fidel Castro entrò a L’Avana nel 1959, mia madre venne a svegliarmi dicendo “Fidel è all’Avana”. Ho visitato Cuba per la prima volta nel 1986, e sono già tornato altre tre volte nel frattempo. Un ricordo particolarmente affettuoso è stato quando giravo in bici per Cuba con uno dei miei figli. Nuto grande ammirazione per il popolo cubano, che ha sopravvissuto e sopportato un blocco criminale per oltre 60 anni.

Durante il nostro viaggio, abbiamo tenuto un incontro importante con il presidente Miguel Diaz, che ha descritto la profonda situazione in cui Cuba si trova e i modi innovativi in cui i cubani cercano di sopravvivere e prosperare. Abbiamo discusso con i ministri, che ci hanno parlato della crescente necessità di investire nella generazione solare ed eolica per l’elettricità. Servirebbero circa 14 miliardi di dollari per acquistare le attrezzature necessarie e rinnovare il sistema di approvvigionamento energetico, al fine di garantire l’indipendenza energetica a Cuba.

Trump’s blockade should be seen as part of a much wider assault by the US on national sovereignty around the world. Their presumed right to intervene – as they have done in Venezuela, Iran and Cuba – runs totally against every aspect of international law. Trump somehow thinks that anything that happens in the southern hemisphere is the business of the United States. It’s not. Trump tells the world he’s winning. He’s not. He has lost every moral and legal argument there is around the world.

While I was there, many people put the question to me: what does the US actually want Cuba to do? There is no demand being made by the United States on the Cuban government. Instead, accompanying the blockade is a general assertion that Cuba is a bad place, and therefore deserving of being put under the most intense sanctions ever. 

Il crimine di Cuba è quello di aver sviluppato servizi pubblici, costruito l’assistenza sanitaria universale e aumentato l’aspettativa di vita paragonabile o superiore a quella degli Stati Uniti. Il blocco statunitense non cerca solo di soffocare Cuba. Sta cercando di soffocare l’esempio cubano.

Ogni anno, all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, la maggioranza vota contro le sanzioni e poi non fa nulla al riguardo. Se Gran Bretagna, Francia, Germania e altri ordinassero a una petroliera di andare a Cuba per consegnare petrolio, gli Stati Uniti bombarderebbero davvero quel serbatoio di petrolio? Davvero fermerebbero quella petroliera che passa? Il fatto che il nostro governo non si pona questa domanda è la prova della sua codardia politica e della sua bancarotta morale.

La sera prima della mia partenza, abbiamo organizzato un meraviglioso evento musicale per Cuba nella mia circoscrizione, come parte di una raccolta fondi d’emergenza per Cuba. L’evento è stata la prova della forza e dell’ampiezza della solidarietà che esiste per Cuba nel mondo. Lo scopo del blocco criminale è chiaro: far soggiornare il popolo cubano di fame. Non avrà successo. Per quanto gli Stati Uniti vorrebbero il contrario, Cuba non è sola.

Jeremy Corbyn è il deputato indipendente per Islington North.

8/4/2026 https://progressive.international/