Il popolo cubano ha una dignità che non è negoziabile

“Il compito più importante è garantire il programma di governo per eliminare le distorsioni e rilanciare l’economia”.

Discorso pronunciato da Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, primo segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba e presidente della Repubblica, alla chiusura della X sessione plenaria del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba, nel Palazzo della Rivoluzione, il 5 luglio 2025, “Anno 67 della Rivoluzione”.

(Versioni stenografiche – Presidenza della Repubblica)

Cari membri del Ufficio Politico;

Cari compagni e compagne membri del Comitato Centrale del nostro Partito;

Ospiti:

Ci riuniamo in questa seduta plenaria e milioni di compatrioti attendono con attenzione il suo esito. Abbiamo condiviso discussioni critiche e approfondite sui problemi che abbiamo, ma ciò non basta per risolverli.

Ciò che il popolo si aspetta da noi, suoi principali rappresentanti e funzionari pubblici, sono azioni concrete e immediate che aiutino a superare la profonda crisi economica che sta causando così tanti danni al tessuto spirituale della nostra nazione.

Oggi più che mai si ribadisce che tali soluzioni dipendono interamente da noi, in un contesto altamente impegnativo e minaccioso.

Siamo un paese in guerra. Cuba vive e resiste da oltre 60 anni in condizioni di guerra. Ogni giorno cadono intorno a noi le bombe della guerra economica che blocca, ostacola, frena o rallenta tutti gli sforzi, e le bombe della disinformazione, della distorsione e dell’odio che avvolgono le prime.

La combinazione machiavellica non ha solo l’obiettivo di distruggere le scarse risorse di un piccolo paese circondato da un impero in questi tempi disperati che sta vivendo tutta l’umanità. Lo scopo più perverso è quello di frammentare la nazione e far sì che la vittima finisca per incolpare se stessa e non il carnefice. Gli effetti di queste bombe si vedono e si sentono nella difficile realtà cubana di tutti i giorni.

I duri dibattiti di questa seduta plenaria e quelli ancora più duri che ogni giorno si svolgono nelle strade, nei centri di studio e di lavoro – e che non ignoriamo – ci costringono a ripensare continuamente gli scenari d’azione e le tattiche di resistenza senza compromettere la strategia.

Ancora una volta l’impero punta su una crisi politica e sociale che sfoci in una rivolta durante l’estate. Per questo annunciano costantemente misure e minacce sulle difficoltà attuali, aumentando il peso indiscutibile che queste hanno sulle condizioni di vita della maggioranza del popolo, sul quale si lanciano con tutti i mezzi per sovvertire, confondere e disorientare.

Il nuovo Memorandum presidenziale sulla sicurezza nazionale contro Cuba, imitazione di quello di Mallory, conferma pubblicamente che la strategia dell’attuale amministrazione statunitense non è cambiata, ma continua a essere quella di inasprire la guerra economica. È il vecchio piano in una veste nuova: l’attuale stile imperiale, così incline al linguaggio prepotente e lapidario che mira a indebolire il morale dei cittadini.

Il governo degli Stati Uniti ha deciso di mantenere e rafforzare la pressione, interrompendo quasi completamente ogni contatto diplomatico bilaterale con Cuba e rafforzando la sua campagna di screditamento contro il Paese e di intimidazione nei confronti di terzi, fondamentalmente latinoamericani ed europei, nonché caraibici.

È in questo contesto, pieno di minacce e difficoltà, che il Partito deve lavorare per rafforzare l’unità, perfezionare il lavoro ideologico, soprattutto per quanto riguarda la formazione patriottica e rivoluzionaria delle nuove generazioni, garantire politicamente l’attuazione del Programma di Governo per eliminare le distorsioni e rilanciare l’economia e, allo stesso tempo, affrontare le tendenze negative presenti nella società.

Difendere l’unità è la priorità, perché da essa dipende l’esistenza stessa della Rivoluzione. È una lezione della storia che ci precede, l’eredità di Martí che Fidel ha trasformato in principio e al centro dell’appello che il Generale dell’Esercito ci ha rivolto nel 65° anniversario della vittoria rivoluzionaria.

Ma dobbiamo stare attenti a non ridurla a uno slogan. Bisogna difendere l’unità con azioni concrete, favorendo la partecipazione del popolo e in particolare dei giovani in tutti i processi decisivi per il sostentamento e lo sviluppo della società in tutti i campi, fondamentalmente l’ideologia e l’economia.

Queste azioni includono la creazione di spazi di analisi e dibattito rivoluzionario che apportino idee, soluzioni e misure per arricchire il difficile processo decisionale. Il lavoro unitario si completa con l’impegno e il lavoro, con azioni e programmi costruiti collettivamente e con l’indispensabile controllo popolare che garantisce la partecipazione del popolo alla supervisione, al controllo e alle decisioni.

A Cuba questo meccanismo è sostenuto dalla Legge 132, che regola il funzionamento delle assemblee municipali del Potere Popolare.

Per quanto riguarda l’indispensabile e permanente perfezionamento del lavoro ideologico, è necessario prestare attenzione e seguire da vicino il funzionamento e la vita interna delle organizzazioni di base, concretizzando quanto concordato nell’Ottavo Congresso sulla formazione, la preparazione, la selezione, il transito, lo sviluppo e il contributo dei dirigenti politici, statali, di governo, dei leader delle organizzazioni di massa, degli imprenditori e degli amministratori e direttori delle istituzioni.

In numerose e sistematiche analisi abbiamo affrontato le sfide e le difficoltà che le condizioni attuali impongono al lavoro ideologico e abbiamo riconosciuto carenze, tendenze negative, comportamenti non conformi ai principi della costruzione socialista, comportamenti egoistici, individualisti, consumistici, che si oppongono all’ideale solidale, collettivo, inclusivo, emancipatorio, di giustizia sociale che è alla base del progetto politico della Rivoluzione.

Compagni e compagne:

Con episodi e precedenti estremamente minacciosi, che comportano rischi specifici per il nostro Paese, lo scenario internazionale è diventato particolarmente pericoloso.

Nelle ultime settimane abbiamo assistito all’allarmante impunità con cui i governi degli Stati Uniti e di Israele hanno aggredito militarmente l’Iran, senza incontrare una reazione politica minimamente vigorosa da parte della comunità internazionale e delle sue istituzioni.

Peggio ancora, ogni giorno degli ultimi due anni apprendiamo dalle notizie internazionali i dettagli del genocidio di Israele contro il popolo palestinese, ammassato nella Striscia di Gaza. Comete, con premeditazione, alevosía, sistematicità e senza rendere conto, il crimine più scandaloso del XXI secolo.

Ciò avviene sotto gli occhi di tutti, con la complicità esplicita degli Stati Uniti e di altri paesi della NATO, che ripetono senza metterli in discussione i pretesti sionisti, mentre le Nazioni Unite mostrano l’impotenza della loro struttura antidemocratica e la reazione di denuncia e ripudio che attraversa il mondo con gigantesche manifestazioni risulta insufficiente a fermare il genocidio.

Tuttavia, questi argomenti sono stati sufficienti agli Stati Uniti e a Israele per compiere aggressioni militari contro un paese sovrano, violare le norme più elementari del diritto internazionale e della Carta delle Nazioni Unite, causare perdite e ingenti danni materiali e mettere a rischio la pace regionale e internazionale.

In prima linea in questo vergognoso scenario spicca il ruolo complice delle grandi multinazionali della comunicazione e dell’informazione, dove viene generata la narrativa degli aggressori. È uno scenario in cui il lavoro politico-ideologico assume nuove dimensioni.

Siamo inoltre tenuti a informare, educare e orientare meglio il popolo su queste realtà in modo convincente, equo e creativo. È tempo di rafforzare la coscienza, la cultura e lo spirito antimperialista che sono all’essenza della nostra lotta e della difesa della sovranità nazionale e del socialismo.

Qui gioca un ruolo determinante la tanto discussa comunicazione politica, istituzionale e sociale, una questione ancora aperta che richiede maggiore qualità, articolazione, incisività, chiarezza, coerenza e modi più attraenti per esporre, argomentare, informare, chiarire e difendere una misura necessaria, o per affrontare la calunnia, l’indifferenza e l’odio che abbondano nei social network e nel discorso colonizzatore, egemonico, interventista e sordido dei portavoce dell’impero, dei neoliberisti, dei neofascisti, dei mercenari, dei sottomessi e dei codardi.

È necessario valutare con acutezza i problemi ideologici e riconoscere tempestivamente le carenze nell’esercizio della comunicazione politica. A tal fine è indispensabile promuovere il dibattito e il dialogo con i giovani.

Cuba ha una storia capace di scuotere il cuore più freddo. Dalla sua conoscenza scaturiscono naturalmente i valori patriottici e umanistici che promuovono gli atteggiamenti rivoluzionari. Chi ne dubita, ascolti o legga la testimonianza di un moncadista o di un expedicionario del Granma. La Generazione del Centenario, come dichiarò Fidel nel processo del Moncada, portava nel cuore «le dottrine del Maestro». Il Maestro è Martí e Martí è la sintesi della potente storia di Cuba in un uomo esemplare.

In mezzo alle critiche condizioni economiche che il Paese sta attraversando, spetta a noi facilitare e garantire gli incontri dei giovani con la storia e le spedizioni che discutono temi urgenti e di interesse per il popolo. E, come ho ribadito più di una volta, spetta alla militanza rivoluzionaria difendere Cuba ogni giorno. Sui social network e nelle strade, ovunque l’odio o l’ignoranza cerchino di denigrare, umiliare, attaccare Cuba, spetta a noi contrastare gli odiatori e gli ignoranti per difendere la patria come difenderemmo le nostre madri. Perché questa è la patria: madre di tutti!

In linea con queste idee, l’Assemblea plenaria ha approvato il Programma commemorativo per il Centenario della nascita del Comandante in Capo Fidel Castro Ruz.

Questo piano cerca di trascendere la logica nostalgia per il Leader storico, scomparso fisicamente, per esaltare la sua eredità come simbolo vivente della Rivoluzione, collegandola alle lotte attuali e future.

Per commemorare il centenario di Fidel da una prospettiva strategica di comunicazione sociale e politica, è essenziale progettare azioni che non solo onorino la sua eredità storica, ma che rafforzino anche i valori socialisti, si colleghino alle nuove generazioni e proiettino il suo pensiero di fronte alle sfide attuali.

Non si tratta di ricordare Fidel, si tratta di portarlo in questo momento; di impregnare noi stessi della sua dottrina rivoluzionaria per affrontare le sfide colossali di questi tempi.

Ribadiamo qui che il compito più importante che il Partito deve intraprendere è quello di garantire il Programma di Governo per eliminare le distorsioni e rilanciare l’economia.

È indispensabile diffondere più ampiamente il suo contenuto, i suoi obiettivi, le sue azioni, affinché sia portato nel contesto di ogni centro di produzione e servizi, di ogni nucleo, di ogni collettivo e affinché tutti valutiamo con rigore e sistematicità i suoi indicatori, realizziamo proposte di perfezionamento e, soprattutto, otteniamo i risultati di cui il Paese ha bisogno e che il popolo chiede e merita.

Il Programma di Governo deve, e di fatto lo sta facendo, incorporare le proposte e le idee emerse dal dibattito svoltosi nel recente Congresso dell’Associazione Nazionale degli Economisti di Cuba.

Il compito principale dell’economia cubana in questo momento è aumentare la produzione di beni e la fornitura di servizi in modo efficiente. Le imprese statali e non statali devono essere liberate dagli ostacoli burocratici che ancora esistono e che non consentono loro di dispiegare tutto il loro potenziale nello sviluppo delle forze produttive del Paese.

Nell’immediato, è indispensabile aumentare con ogni mezzo le possibili entrate in valuta estera e, cosa ancora più importante, utilizzare in modo efficiente le poche entrate disponibili.

L’agricoltura e l’industria alimentare devono ricevere la massima priorità. È chiaro che con programmi di credito ai produttori locali, accesso ai fattori di produzione e prezzi equi per i raccolti indispensabili si stimolerebbe la produzione, riducendo la dipendenza dalle importazioni che consumano un’alta percentuale delle valute estere. La sovranità alimentare è fondamentale.

È fondamentale stabilizzare il sistema elettrico nazionale attuando le misure previste dal programma di governo e superare la crisi energetica che ci colpisce in tutti i settori.

Dobbiamo fare in modo che il modello di sviluppo economico e sociale mantenga un adeguato equilibrio tra centralizzazione e decentralizzazione. La chiave sta nel bilanciare la stabilità macroeconomica con l’innovazione, integrando gli attori economici in un rapporto adeguato, attirando gli investimenti diretti esteri e dando priorità alla produzione nazionale.

Per stimolare l’attività economica è inoltre necessario un rigoroso controllo su ciò che viene approvato e attuato, al fine di valutare i risultati, correggere gli scostamenti e mantenere l’obiettivo di crescere economicamente con lo sviluppo sociale.

Questo controllo efficace è integrato dal coinvolgimento della popolazione nel processo decisionale attraverso meccanismi quali consultazioni popolari, audizioni pubbliche e piattaforme digitali, che, insieme a una formazione ideologica che approfondisca i valori del socialismo e il ruolo dell’individuo come agente attivo nella società, può contribuire a generare un più forte senso di appartenenza e impegno nei confronti del progetto nazionale, il Progetto Paese.

Nell’affrontare le tendenze negative esistenti nella società, dobbiamo riconoscere che non siamo riusciti a incidere con tutta la forza che la loro necessaria priorità richiede.

Si accumulano pericolosamente problemi e comportamenti che minacciano la costruzione socialista e alcuni raggiungono dimensioni e livelli ormai inaccettabili.

La causa fondamentale è la mancanza di controllo su quanto approvato, che porta a un’attuazione distorta delle politiche, delle leggi, dei decreti e di altre norme giuridiche.

Il Comandante in Capo ha sempre sottolineato l’importanza della morale e dell’etica nella costruzione del socialismo, sottolineando l’incompatibilità della corruzione e dell’indisciplina sociale con i valori rivoluzionari. E il Generale dell’Esercito ha storicamente insistito sulla necessità di rafforzare l’istituzionalità e la disciplina come pilastri fondamentali per lo sviluppo del Paese.

Da entrambi abbiamo imparato, tra le loro lezioni fondamentali, che non si possono trascurare la partecipazione popolare e il controllo come meccanismi essenziali per garantire la trasparenza e la giustizia sociale.

La lotta contro la corruzione, la criminalità, le illegalità e l’indisciplina sociale a Cuba è sempre stata condotta con un approccio multiforme che combina istruzione, rafforzamento istituzionale, trasparenza, partecipazione popolare e giustizia sociale, il tutto nel quadro dei principi del socialismo e della Rivoluzione cubana. Questo principio non può essere trascurato in nessun caso, perché è l’essenza stessa del nostro progetto di nazione indipendente, sovrana, socialista, prospera e sostenibile.

Le azioni integrate di lotta alla criminalità ci lasciano esperienze di grande valore su tutto ciò che non può essere trascurato. In primo luogo, è necessario mantenere l’intensità delle azioni integrate, dare priorità alla prevenzione con l’attuazione immediata del controllo popolare e istituzionale.

Il nostro popolo chiede più azione e maggiori informazioni sull’azione contro la criminalità, le illegalità e la corruzione; rigore intransigente nei casi di corruzione, droga, atti violenti e vandalici; lotta attiva contro le manifestazioni di favoritismo, nepotismo, disonestà, individualismo, egoismo, approssimazione, negligenza, incuria, mancanza di controllo, malizia e menzogne. Esigono, naturalmente, che i casi siano portati a termine con informazioni pubbliche ed esemplari e una maggiore attenzione e seguito alle denunce della popolazione, un’opera che contraddistingue come poche altre il legame indispensabile con il popolo, fin dagli anni fondatori della nostra Rivoluzione.

In particolare, dobbiamo combattere in modo permanente e intenso i reati associati al commercio e all’uso di droga.

La società cubana deve essere salvata in tempo da questo male che distrugge le case, le famiglie, gli esseri umani e che è diventato un cancro incurabile di questa epoca in quasi tutto il mondo. Semplicemente no! A Cuba non accetteremo con le mani in mano che ci rubino il corpo e l’anima dei nostri figli.

Dopo aver affrontato i contenuti fondamentali sulle priorità del lavoro del Partito, desidero ribadire una serie di idee al riguardo, che ho già espresso in altre occasioni:

«La cosa più rivoluzionaria all’interno della Rivoluzione è e deve essere sempre il Partito, così come il Partito deve essere la forza che rivoluziona la Rivoluzione».

L’interpretazione e l’applicazione costante del concetto di Rivoluzione del Comandante in Capo è la nostra guida.

La difesa dell’unità deve prevalere come compito numero uno.

Il riconoscimento e la difesa delle essenze: indipendenza, sovranità, democrazia socialista, pace, efficienza economica, sicurezza e conquiste sociali, questo è il socialismo!

Consolidare l’autorità conquistata grazie ai meriti della generazione storica e preservare la leadership e l’autorità morale dell’organizzazione.

Rafforzare le dinamiche di funzionamento del Partito e la proattività dei suoi militanti di fronte ai problemi più urgenti della società.

Rafforzare la vita interna del Partito per avere più vita esterna. Proiettarsi nel proprio ambito con autentiche preoccupazioni per il funzionamento della società e con un potere di convocazione e di mobilitazione che sconfigga qualsiasi piano dei nemici della nazione cubana.

Rendere la crescita delle file del Partito un processo che susciti un interesse genuino, con ripercussioni sociali; generare metodi di lavoro più attraenti, dalla rendicontazione dei militanti alle dinamiche quotidiane del lavoro politico nei comuni e nelle province.

Non possiamo lasciarci sopraffare dal peso delle difficoltà. È necessario dare nuova vitalità alla mobilitazione popolare, le cui iniziative ci rafforzano.

Uniamoci nella lotta per una prosperità che abbracci dall’alimentazione alla ricreazione, che includa lo sviluppo scientifico, una ricchezza spirituale superiore, il benessere e che dia potere alla progettazione di ciò che è funzionale e bello.

Affrontiamo con chiarezza e trasparenza le battaglie per migliorare la qualità della vita dei cubani e coinvolgiamo i giovani a partecipare con il loro naturale entusiasmo a tutti i compiti cruciali del Paese, così riattiveremo l’essenza della Rivoluzione e del Partito.

La ricerca costante di alternative emancipatorie ha anche urgente bisogno di un bagno di scienza e tecnologia, che devono essere parte di questo processo.

Costruire un’economia socialista basata sulla conoscenza, una società sempre più fondata sulla conoscenza. Un orizzonte promettente per le nuove generazioni.

Essere portabandiera della lotta contro la corruzione, i modi disonesti di agire, l’abuso di potere, il favoritismo e la doppia morale.

La democrazia è più socialista nella misura in cui è più partecipativa. È nostro compito stimolare la partecipazione popolare creando spazi e procedure per ascoltare, valutare e applicare le richieste e le proposte che la rendono efficace.

Non dobbiamo abbandonare, nella volontà di affrontare e trasformare il contesto, il prestigio, la decenza, i diritti, l’efficienza, la qualità, la cultura del dettaglio, la bellezza, la virtù, l’onore, la dignità e la verità in tutto ciò che ci proponiamo e facciamo.

Dobbiamo progredire nell’ordinamento, nel recupero, nella ponderazione e nel rafforzamento dei valori etici e morali che ci hanno portato fin qui, indubbiamente colpiti, negli ultimi decenni, dalle avversità e dalle successive e difficili circostanze che ci impongono l’ingiusto ordine globale, il criminale blocco e i nostri stessi limiti.

Un esercizio sistematico in cui ci poniamo le seguenti domande: cosa facciamo per favorire l’attenzione dei militanti e la crescita del partito in tutti gli scenari? In che misura la meccanica delle valutazioni periodiche dei quadri e dei militanti incide effettivamente sui metodi utilizzati nel lavoro politico di ciascuno? Quanto sono efficaci le procedure di valutazione e di rendicontazione nell’azione? Cosa si fa in ogni ambiente di partito per garantire la reale partecipazione delle masse al processo decisionale? Cosa e come discutiamo nei nuclei? Cosa si fa per perfezionare il lavoro delle organizzazioni di massa? Qual è la qualità degli accordi presi e cosa risolvono? Qual è la qualità del monitoraggio dell’adempimento di quanto concordato?

Dobbiamo riflettere profondamente ogni giorno su come adempiamo alle nostre funzioni come organizzazione di partito.

Quando si aggravano i problemi concreti degli uomini e degli esseri in carne e ossa che ci circondano, possiamo rivolgerci a Martí. Aspirare a che ogni cubano sia un martiano. Martí è in grado di rendere ogni cubano un patriota perché ci ispira rispetto etico, profondo amore per la patria, resistenza di fronte alle avversità e purezza di vita.

Perché non insegniamo queste cose ogni giorno e con le sue parole nelle scuole? Perché non scriviamo ogni mattina sulla lavagna frasi martiane come questa: «Gli uomini devono vivere nel godimento pacifico, naturale e inevitabile della Libertà, come vivono nel godimento dell’aria e della luce», affinché i bambini, gli adolescenti e i giovani le interpretino in un dialogo aperto? Perché non commentiamo ampiamente con gli studenti più grandi l’articolo di Martí su Patria su El remedio anexionista (Il rimedio annessionista) o La rivendicazione di Cuba?

Cari membri del Comitato Centrale:

Nello scenario mondiale descritto, totalmente avverso a chi difende il multilateralismo, la pace, la giustizia sociale, la solidarietà, le idee umanistiche e la costruzione socialista, in quel contesto pieno di incertezza e insicurezza, è vero che sono emerse e continuano a consolidarsi forze alternative al dominio unipolare dell’imperialismo statunitense, che si concretizzano in paesi specifici e in organismi o raggruppamenti di paesi come i BRICS, che cercano una maggiore indipendenza e vogliono spezzare il giogo esclusivo della finanza, della tecnologia e delle regole del gioco dipendenti dall’economia e dal potere degli Stati Uniti.

Con i BRICS siamo impegnati ad ampliare le relazioni e a sfruttarne il potenziale. Si tratta senza dubbio di un’alternativa innovativa che dobbiamo sostenere.

Nella regione dell’America Latina e dei Caraibi, e in base al calendario elettorale di diversi paesi, il bilancio politico dovrebbe diventare più avverso rispetto allo scenario degli ultimi anni.

In questo contesto, i legami fraterni con il Venezuela, l’importante e affettuoso rapporto che si è rafforzato con il Messico negli ultimi anni, i legami con il Nicaragua e l’Honduras e la posizione comune della CARICOM sono punti di forza che dobbiamo proteggere.

I legami politici ed economici con la Cina e il Vietnam hanno continuato a consolidarsi ed entrambi i paesi svolgono un ruolo crescente e importante nelle grandi sfide economiche che ci attendono. Il rapporto politico con la Russia si consolida. Continueremo a promuovere la partecipazione di Cuba come paese osservatore nell’Unione Economica Eurasiatica.

In termini generali, nonostante le difficoltà e la feroce campagna degli Stati Uniti, Cuba mantiene un’importante quota di influenza politica nella regione e a livello globale. Si tratta di un’autorità ben meritata dai nostri leader storici e rispettata a livello mondiale, perché si basa su principi e su una tradizione di solidarietà senza pari. È un’autorità che ci dà voce in capitolo e peso di fronte a importanti eventi internazionali.

Compagni e compagne:

È fondamentale che abbiamo approvato la convocazione del IX Congresso del Partito e le idee generali per la sua realizzazione.

Questo sarà il congresso di un quinquennio in cui il progresso è stato quello di aver resistito e di continuare a lottare e a costruire il socialismo affrontando con eroismo e dignità senza pari la politica vergognosa e genocida dell’impero, aggrappato al piano mai abbandonato di farci scomparire.

Al IX Congresso spetta presentare una strategia di perfezionamento del lavoro del Partito, ideologica ed economico-sociale, che dia luce, che perfezioni ciò che abbiamo e che dia risposta ai problemi.

Sarà un congresso di continuità della Rivoluzione in una situazione globale e nazionale avversa.

Deve essere un congresso critico, ma che proponga e approvi anche vie per superare l’attuale situazione in condizioni di blocco ancora più aspro.

Voglio insistere sulla necessità di una consultazione il più ampia possibile dei documenti del congresso prima della sua realizzazione: con i militanti, con i non militanti, in riunioni per settori, con esperti per temi, nei consigli di direzione e nelle strutture fondamentali degli organismi dell’Amministrazione Centrale dello Stato, nel sistema imprenditoriale, nel sistema di bilancio, con i giovani. Solo a partire da queste consultazioni dovremo lavorare definitivamente sulle proposte.

Dopo il congresso deve arrivare il dibattito corrispondente e la consultazione popolare per suggellare i suoi accordi con la volontà del nostro popolo.

A proposito del significato di questo processo, che non è mai concluso finché non viene fatto proprio dal popolo, vorrei ricordare le parole illuminanti del compagno Raúl. Sono parole che ci mettono in guardia sul valore degli impegni che assumiamo ad ogni riunione di partito noi che abbiamo l’alta responsabilità di rappresentarlo davanti al resto dei militanti e davanti a tutto il popolo.

Il generale dell’esercito diceva nel 2011: «[…] il principale ostacolo che dobbiamo affrontare nell’adempimento degli accordi del Sesto Congresso è la barriera psicologica costituita dall’inerzia, dall’immobilismo, dalla simulazione o dalla doppia morale, dall’indifferenza e dall’insensibilità, che siamo obbligati a superare con costanza e fermezza, in primo luogo noi dirigenti del Partito, dello Stato e del Governo. […] Saremo pazienti e allo stesso tempo perseveranti di fronte alle resistenze al cambiamento, siano esse consapevoli o inconsapevoli. Avverto che ogni resistenza burocratica al rigoroso rispetto degli accordi del Congresso, sostenuti in modo massiccio dal popolo, sarà inutile”.

Cari partecipanti alla seduta plenaria:

Fermo, senza vantarsi dei propri atti di eroismo, con una dignità che è rimasta al di fuori di ogni possibile negoziazione, il popolo cubano sta vivendo giorni estremamente difficili. E lo fa mettendo alla prova tutto il suo sapere, scatenando persino l’immaginazione in quel percorso complesso, terreno, che richiede inventiva e adattabilità, un percorso che noi cubani conosciamo molto bene: “quello della resistenza intelligente”, che non significa sopportare con rigidità, ma cercare, contro ogni pronostico negativo, come superare gli ostacoli, come andare avanti e anche vincere.

Sono le crisi che generano idee, affermò il Comandante in Capo Fidel Castro Ruz in un discorso pronunciato nel giugno 1985 e dedicato in particolare a un pubblico dell’America Latina. In quell’occasione, fedele alla sua convinzione che sia possibile lottare e vincere, affermò che le crisi generano consapevolezza, generano unità, generano programmi di lotta. E il 10 ottobre 1991, durante l’inaugurazione del Quarto Congresso del Partito Comunista di Cuba, tenutosi al teatro Heredia dell’eroica provincia di Santiago de Cuba, Fidel ha fornito una spiegazione dettagliata del perché il Paese stesse vivendo un periodo eccezionale. Ricordiamo allora che il mondo si stava riconfigurando e che era ormai una realtà che non avremmo più avuto l’accompagnamento e il sostegno del campo socialista.

Oggi emerge, in tutta la sua enormità e bellezza, il grande compito che abbiamo tutti noi rivoluzionari e patrioti cubani: salvare la patria, la Rivoluzione e il socialismo, impegno nel quale – e lo sappiamo da tempo – ogni mano pronta, ogni buona idea è indispensabile, preziosa, sacra in quella forza inclusiva che chiamiamo resistenza.

In questi tempi la parola crisi è ricorrente perché riflette una realtà sempre più complessa e opprimente. Il mondo è ferito da molteplici crisi, in primo luogo quella umanitaria, e noi, nel mezzo delle turbolenze planetarie, disprezzati e puniti dal nemico più potente della storia, sfidati da numerosi problemi interni, abbiamo dalla nostra parte l’esperienza di sei decenni passati a cercare fino a trovare le soluzioni sempre possibili in situazioni eccezionali, in contesti estremi.

Abbiamo le possibilità di cui parlava Fidel, perché siamo un popolo che sa lottare; perché abbiamo la tempra dei cimarrones e dei mambises, così audaci e intelligenti; perché siamo eredi di donne e uomini che molte volte sono andati contro ogni logica e hanno saputo vincere; perché siamo figli di una Rivoluzione fatta a colpi di intelligenza e coraggio.

Le visite di partito che abbiamo effettuato in tutta Cuba dall’inizio del 2024 ci hanno permesso di vedere nei luoghi più diversi come ci siano collettivi di lavoratori che, invece di incrociare le braccia di fronte a un panorama difficile, invece di lamentarsi, hanno messo la loro intelligenza al servizio del cambiamento. Loro, che hanno saputo rompere l’inerzia, che hanno avuto un pensiero trasformatore, che hanno avuto capacità di adattamento, immaginazione e audacia, stanno raccogliendo successi. Di fronte a una crisi, hanno preferito andare oltre l’analisi e si sono concentrati su come lasciarsela alle spalle, su come superarla. Sono fonte di ispirazione e di riferimento.

Audace per natura, attivi nell’agire, figli di una rivoluzione che ha difeso il sapere, noi cubani sapremo sempre scoprire molteplici porte laddove si presenta una crisi che per altri potrebbe significare l’annuncio dell’impossibile.

Questo spiega perché siamo qui, perché crisi successive ci hanno sempre catapultato verso successi successivi; perché amiamo superare noi stessi; perché non ci piace perdere e, neanche per sogno, arrenderci, e perché l’atteggiamento di lotta fa parte della nostra identità come un codice indelebile del nostro corredo genetico.

Avanti! Quanti siamo? Siamo tanti! Se in altri momenti cruciali sono stati pochi a compiere il miracolo di un seme gigantesco che ha dato vita alla storia, oggi siamo milioni capaci di unire le nostre intelligenze, capaci anche di essere quel “torrente di sentimenti”, come Haydée Santamaría ha definito magnificamente la Rivoluzione; capaci di mantenere la condizione di dignità umana a cui un giorno siamo potuti ascendere tutti grazie all’opera e all’amore della Rivoluzione, e dalla quale niente e nessuno ci farà scendere.

Con questa convinzione, il prossimo 26 luglio commemoreremo l’anniversario dell’assalto alle caserme Moncada e Carlos Manuel de Céspedes, nella combattiva provincia di Ciego de Ávila.

Qui, in tutta Cuba, è sempre il 26!

Patria o morte! Vinceremo!

Fonte: Presidencia y Gobierno de Cuba

Traduzione: italiacuba.it

677/2025 https://italiacuba.it/